如何选择 WordPress 翻译插件

创建多语言 WordPress 网站可能是一项艰巨的任务，因此深入考虑哪种翻译插件最适合您的需求非常重要。

为了帮助您做到这一点，让我们回顾一下您在选择 WordPress 翻译插件时应该问的三个问题。

1. 静态的、可索引的翻译重要吗？

如果您想要以绝对最简单的方式向您的网站添加翻译，您可以使用一个插件，该插件使用 Google 翻译之类的工具将您的内容动态翻译成任何语言。

这些插件很好，因为它们非常简单，不需要时间投入，并且让您的访问者选择任何语言。

但是，有一些主要缺点：

1. 因为他们动态翻译您的内容，所以 Google 无法为翻译编制索引，人们将无法分享您内容的翻译版本。
2. 您无法手动编辑翻译，因此您只能选择任何自动翻译服务。

这种方法对于博客或其他网站完全没问题。

但是，如果您正在投资一个多语言 WordPress 网站来发展您的品牌，您可能希望选择一个插件，它可以为每个页面创建静态、可索引的版本。

我们将共享这两种类型的插件并清楚地标记哪个是哪个。

2. 您想使用手动翻译还是机器翻译

即使您选择一个插件来创建内容的静态、可索引版本，您仍然有两种选择来翻译您的内容：

• 自动翻译——您可以使用 DeepL 或 Google Translate 等服务自动翻译您的内容。
• 手动翻译——您手动翻译您的内容（或聘请自由职业者或服务为您翻译）。

在 2021 年，我认为最好的方法是混合方法，此列表中的大多数 WordPress 翻译插件现在都提供这种方法。

也就是说，您可以使用机器翻译为您的站点创建基线翻译。但是您可以返回并根据需要手动编辑这些翻译，尤其是在高价值页面上。

3. 你需要翻译什么？

在翻译您的 WordPress 网站时，您需要翻译很多不同的东西。

此列表中的所有插件都可以轻松地在 WordPress 编辑器中翻译内容，但这只是您需要翻译的内容的一小部分。一旦你离开编辑器，你就可以开始看到插件中的一些差异。

我说的是翻译元素，如：

• 导航菜单
• 侧边栏小工具
• 网址 slug
• SEO 和社交元数据（例如您的 SEO 标题）
• 来自其他插件的内容，例如来自事件日历插件的事件
• WooCommerce 产品

在翻译完整性方面，某些插件比其他插件更好。

此外，一些插件比其他插件更容易完全翻译您的内容。