WordPress 6.0.1 简体中文版导致摘要截取失效的解决办法

WordPress 6.0.1简体中文版因语言包翻译错误导致摘要截取功能失效,显示全文而非指定字数摘要。临时解决方案为:覆盖旧版zh_CN.mo语言文件并禁用翻译自动更新。同时介绍了使用WP Downgrade插件降级至WordPress 6.0的方法。建议翻译贡献者尽快修复问题。

文章作者:
阅读时间: 5 分钟
更新时间:2025年11月13日

最近收到主题用户反馈,网站的摘要截取功能失效了,之前可以显示指定字数的内容摘要,升级到 WordPress 6.0.1 简体中文版以后,摘要变为了全文内容:

WordPress6.0中文版显示正常
WordPress6.0.1中文版显示不正常

经过排查,问题出在了汉化语言包 wp-content/languages/zh_CN.mo,也就是说,汉化人员可能在翻译时存在一些错误,导致了WordPress 6.0.1 简体中文版的摘要截取失效。

目前已知安装了WordPress 6.0.1 简体中文版,通过 excerpt_length filter钩子或 wp_trim_words() 截取摘要的,都会导致摘要截取功能失常,其他情况未知。

临时解决办法:

  1. 下载 WordPress 6.0 简体中文版,将 wp-content/languages/ 里面的 zh_CN.mo 文件,(或点击下载此文件,解压得到里面的zh_CN.mo)上传到出问题的网站的 wp-content/languages/ 目录覆盖同名文件。
  2. 将下面的代码添加到网站根目录的 wp-config.php 第一个 <?php 下面,禁止自动更新翻译:
define( 'WP_AUTO_UPDATE_TRANSLATION', false );

希望简体中文翻译贡献者可以尽快更新翻译,解决此问题!

WordPress升级到最新版本后用不习惯或者出bug,怎么降级到旧版本呢?本文就给大家介绍一下WordPress安装老版本的方法.

1、安装WP Downgrade

你可以从WP后台搜索安装,或者从下面的链接去下载后上传安装。

https://wordpress.org/plugins/wp-downgrade/

2、安装完毕插件后,进入设置里面的WP Downgrade,然后输入你要降级的版本,例如6.0

输入你要降级的版本
点击 UP-Downgrade Core
点击重新安装6.0-zh_CN版本
WordPress版本降级成功到6.0

这篇文章有用吗?

点击星号为它评分!

平均评分 0 / 5. 投票数: 0

到目前为止还没有投票!成为第一位评论此文章。

在AI工具中继续讨论:

曾凤祥

曾凤祥

WordPress技术负责人
WordPress 独立站开发领域 10+ 年实践经验,长期专注于外贸独立站搭建与 SEO 优化,累计服务企业客户数百家(含制造业、外贸企业、政府等行业)

相关文章

无论你是否已有网站,我们都能帮你把线上业务推上新高度

无论什么行业,都能快速拥有专业网站:

无论什么行业,都能快速拥有专业网站:

展示型官网 / 品牌站 / 外贸独立站,均有成熟模板与定制方案
无需懂代码:可视化编辑+我们指导,轻松启动 → 快速上线,抢占先机​
结构清晰、利于SEO与后期运营,降低长期维护成本

立即查看建站方案
网站加载慢、跳出高、询盘少?

网站加载慢、跳出高、询盘少?

老旧体验与技术隐患会直接拖累获客与转化。
我们提供:网站全面诊断 → 速度/安全/结构优化 → 可持续运维支持(技术+策略),让网站真正成为您的业务增长工具,而不只是“线上门面”。

马上获取专属优化方案
微信联系
chat 扫码联系
模板建站
挑选模板
网站定制
免费诊断
咨询热线
咨询热线

189-0733-7671

返回顶部